El aprendizaje de nuevos conceptos suele ir acompañado de mucha terminología y jerga. Aunque los términos son tan importantes de entender como el concepto en sí, pueden resultar abrumadores para un principiante.
Utilizar un lenguaje accesible les ayudará a comprender mejor los términos clave, en lugar de memorizarlos. En esta lección repasaremos el lenguaje accesible y cómo crear definiciones fáciles de entender.
Según Steele y Mills (2011), una definición adaptada al alumno (o estudiante ) está escrita por un adulto (SLT, profesor, ayudante) y no está restringida por limitaciones de espacio, como una definición de diccionario. Por ejemplo:
|
Palabra
|
Definición del diccionario
|
Definición de facilidad de aprendizaje
|
|---|---|---|
|
simpatía
|
armonía o concordancia de sentimientos, entre personas o de una persona con respecto a otra
|
comprender lo que siente otra persona porque uno se ha sentido igual antes
|
CREAR DEFINICIONES DE FÁCIL COMPRENSIÓN PARA EL ALUMNO
A través de un proceso de dos pasos compartido en Bringing Words to Life: Robust Vocabulary Instruction sobre la creación de definiciones fáciles de aprender, también puede crear definiciones fáciles de aprender.
1. Determinar el uso típico de la palabra
Piensa en cómo se utiliza normalmente la palabra y qué significado intentas transmitir cuando la usas.
Piense en las connotaciones, el contexto o las suposiciones que se hacen al utilizar la palabra.
2. Construir una definición a partir del lenguaje cotidiano
Utilice palabras que estén al nivel de comprensión del equipo, evitando el uso excesivo de términos formales.
El lenguaje debe demostrar el contexto correcto.
Incluir palabras como "alguien", "algo" y "describe".
EJEMPLO: EXPLICACIÓN DE LA DEPURACIÓN
dictionary.com define depurar como "detectar y eliminar defectos o errores de".
La palabra "eliminar" se refiere a quitar lo que está causando el error. Los equipos pueden quedarse atascados en la parte de la eliminación y no darse cuenta de que solucionar un error puede implicar corregir cómo se ha escrito algo en el código.
Una definición más clara para el alumno podría ser
"Cuando alguien depura un programa informático, busca los errores en él y los corrige o busca código innecesario y lo elimina, para que se ejecute correctamente".
Recursos para tutores
El collinsdictionary.com es un gran recurso para encontrar definiciones fáciles de entender.
Son un buen punto de partida para modificar. Algunas palabras tienen frases de ejemplo que demuestran su uso e imágenes que ayudan a entenderlas.
Si los equipos necesitan más práctica o diferentes formas de aprender términos, aquí tienes otras maneras de hacer que los nuevos términos sean fáciles de aprender (Stahl y Nagy, 2006):
- compartir sinónimos y antónimos
- compartir ejemplos y no ejemplos
- discutir las similitudes y diferencias entre los nuevos términos y las palabras que conoce el equipo
- asociación de palabras (que los equipos compartan la primera palabra que les venga a la mente cuando usted les diga una palabra nueva; puede ser una forma divertida de evaluar los conocimientos previos del equipo sobre un concepto nuevo)
Todavía tengo una pregunta
Siempre puede ponerse en contacto con el equipo de voluntarios de Technovation en Slack o en [email protected].
